金：乔·科尔是我合作过最有天赋的英格兰球员，他踢球像巴西人（金：在我合作过的英格兰球员中，乔·科尔天赋最出众，踢球宛如巴西人）

新闻资讯

海星体育

电话：13300018030
传真：020-36868528
24小时业务直线:13300018030
联系人：杨先生
技术总工：13300018030
QQ:248333789
邮箱：contact@watch-haixingsports.com
地址：天津市武侯区长安街46号

公司新闻您当前位置：新闻资讯 > 公司新闻 >

精选资讯更新

时间：2018-11-26 信息来源：admin 点击： 1041次【加入收藏】【字体：大中小】

需要我做什么呢？可以：

英文翻译：Jin: Joe Cole is the most talented English player I’ve worked with; he plays like a Brazilian.

或改写成更 \n

更地道的媒体式译法：Jin says Joe Cole is the most gifted English player he’s worked with, “plays like a Brazilian.”
我也可以查一下这句话的出处/完整背景，或改写成更像标题/社媒文案的版本。

你想要哪种？

分享按钮